1 00:01:06,298 --> 00:01:08,501 To není tak docela duchovního probuzení 2 00:01:08,534 --> 00:01:09,836 Hledal jsem. 3 00:01:20,146 --> 00:01:24,150 Ať to zastaví. 4 00:02:45,864 --> 00:02:48,266 Hej, počkej. 5 00:02:48,300 --> 00:02:49,502 Hej. 6 00:02:49,534 --> 00:02:50,745 Jen jsem chtěl říct díky za to 20. 7 00:02:50,769 --> 00:02:52,538 Většina lidí prostě dej mi drobné. 8 00:02:52,570 --> 00:02:53,782 Máš album ven nebo co? 9 00:02:53,806 --> 00:02:55,575 Jo, tady, um, nech dám ti odkaz. 10 00:02:55,608 --> 00:02:57,810 Ach jo, vlastně hrál jsem trochu ah, 11 00:02:57,842 --> 00:02:59,744 Lesní roh zpět na střední. 12 00:02:59,777 --> 00:03:00,579 Ó. 13 00:03:00,612 --> 00:03:01,612 Tak. 14 00:03:02,981 --> 00:03:03,782 Hej! 15 00:03:03,816 --> 00:03:04,817 Hej! 16 00:03:04,849 --> 00:03:05,849 Hej! 17 00:03:07,385 --> 00:03:08,385 Hej! 18 00:03:47,992 --> 00:03:49,961 Vítejte doma. 19 00:03:49,995 --> 00:03:50,896 Máš čtyři rohlíky, že? 20 00:03:50,929 --> 00:03:52,265 Minule jsi měl jen dva. 21 00:03:55,668 --> 00:03:57,770 Bam, Bell a Ross. 22 00:03:58,937 --> 00:04:00,039 Je to falešné. 23 00:04:00,072 --> 00:04:01,039 Co? 24 00:04:01,073 --> 00:04:02,908 Jo, tikání, vidíš, ne hladké. 25 00:04:02,941 --> 00:04:03,977 Není to skutečné. 26 00:04:06,979 --> 00:04:09,415 Máte z něj nějaké peníze? 27 00:04:09,448 --> 00:04:11,016 Tentokrát jsem opravdu plakal. 28 00:04:11,717 --> 00:04:13,853 Oh, malá Meryl Streepová. 29 00:04:33,771 --> 00:04:34,771 Emily. 30 00:04:44,415 --> 00:04:45,483 Jak vypadáme? 31 00:04:45,516 --> 00:04:47,519 Dám ti 1500. 32 00:04:47,552 --> 00:04:48,687 Jednat. 33 00:04:48,721 --> 00:04:49,922 Dovolte mi, abych vám přinesl nějaké peníze. 34 00:04:51,589 --> 00:04:53,725 Zlato, podívej, kdo se tak rozhodl potěš nás svou přítomností. 35 00:04:53,759 --> 00:04:56,429 Emily, perfektní. 36 00:04:56,461 --> 00:04:57,997 Tak jsem jen šlehal nahoru nějakou jambalaya. 37 00:04:58,029 --> 00:04:59,331 máš hlad? 38 00:04:59,365 --> 00:05:00,066 Ach jo. 39 00:05:00,098 --> 00:05:01,466 Jako by to jen vybičoval. 40 00:05:01,500 --> 00:05:02,401 Byl v kuchyně celé dopoledne. 41 00:05:02,434 --> 00:05:04,503 Jsem tady mistr v práci. 42 00:05:04,536 --> 00:05:07,072 Oh, přišlo to a přinesl jsem to. 43 00:05:07,105 --> 00:05:09,074 Úžasné, miluji, když přicházejí. 44 00:05:10,141 --> 00:05:13,945 Oh, tyhle jsou moje oblíbené malé obrázky, kresby. 45 00:05:13,978 --> 00:05:17,349 Bože, podívej jak je velký, zlato. 46 00:05:18,817 --> 00:05:19,617 Ach, podívej se na něj. 47 00:05:19,651 --> 00:05:21,052 Byl tak malý. 48 00:05:21,086 --> 00:05:21,920 To je náš chlap. 49 00:05:21,954 --> 00:05:22,954 Tak šílený. 50 00:05:23,922 --> 00:05:24,957 A co Camilla? 51 00:05:27,959 --> 00:05:31,596 Jo, to je částečně proč jsem tady. 52 00:05:33,665 --> 00:05:34,665 co se děje? 53 00:05:35,701 --> 00:05:36,869 No, je nemocná. 54 00:05:43,141 --> 00:05:43,942 Jak se ti dařilo? 55 00:05:43,975 --> 00:05:45,978 Dostal dva tisíce. 56 00:05:46,011 --> 00:05:49,081 Páni, to je fantastické. 57 00:05:49,113 --> 00:05:50,548 Tohle se lépe vyplatí. 58 00:05:50,581 --> 00:05:52,093 Poslouchej, pamatuj si to Práce Redstone v loňském roce? 59 00:05:52,117 --> 00:05:54,019 Mm, ta, kde všichni zemřeli? 60 00:05:54,052 --> 00:05:56,021 Skutečné riziko, prostředky opravdová odměna, že? 61 00:05:56,053 --> 00:05:58,089 Jděte k věci. 62 00:05:58,122 --> 00:06:00,658 No, zjistil jsem kdo nastavit to celé. 63 00:06:00,692 --> 00:06:02,061 Jmenuji se Lizzy. 64 00:06:02,093 --> 00:06:03,695 Lizzy? 65 00:06:20,012 --> 00:06:21,980 Ne, ne, támhle! 66 00:06:25,117 --> 00:06:27,586 Dobře, dostane pět táců pohled do souboru, 67 00:06:27,619 --> 00:06:29,755 dalších pět za exkluzivitu. 68 00:06:29,788 --> 00:06:30,923 10 tisíc? 69 00:06:30,956 --> 00:06:32,691 Za hraní musíte zaplatit. 70 00:06:32,723 --> 00:06:33,725 Máme jich jen pět. 71 00:06:36,060 --> 00:06:38,029 Dobře, ale vezmeš co ti dávám. 72 00:06:39,997 --> 00:06:41,199 Jmenuje se Benjamin Elwood, 73 00:06:41,233 --> 00:06:43,168 žije v usedlosti mimo Houston. 74 00:06:45,036 --> 00:06:47,606 Je na nějakém druhu duchovního hledání, 75 00:06:49,007 --> 00:06:51,177 cestování po celém svět hledá odpovědi, 76 00:06:52,009 --> 00:06:53,111 snaží najít Boha. 77 00:06:54,612 --> 00:06:57,483 Ahoj! 78 00:06:57,516 --> 00:06:59,919 Bůh! 79 00:06:59,951 --> 00:07:03,689 This is, I could buy and sell this place! 80 00:07:03,721 --> 00:07:04,889 I can buy and sell you! 81 00:07:04,923 --> 00:07:06,192 Truchlí, je zoufalý. 82 00:07:06,225 --> 00:07:08,527 I mean crazy, obviously, 83 00:07:08,560 --> 00:07:10,495 but he also happens to be very rich. 84 00:07:10,528 --> 00:07:11,497 How rich? 85 00:07:11,529 --> 00:07:12,697 Velmi. 86 00:07:12,730 --> 00:07:15,500 Hey, why don't you talk to me, you coward! 87 00:07:16,201 --> 00:07:17,903 nechápu to. 88 00:07:17,935 --> 00:07:20,572 Ale ani jsem se nedostal nejlepší na tom je, že nemá bankovní účet. 89 00:07:20,605 --> 00:07:22,007 co to je? 90 00:07:22,040 --> 00:07:23,641 Unbanked. 91 00:07:23,675 --> 00:07:26,045 The word is he has the whole of his fortune 92 00:07:26,077 --> 00:07:27,088 někde na jeho pozemku. 93 00:07:27,112 --> 00:07:28,814 Já nikam nejdu! 94 00:07:28,846 --> 00:07:29,814 Pane, proč nejdete se mnou? 95 00:07:29,848 --> 00:07:31,516 Dej ode mě ruce pryč! 96 00:07:32,783 --> 00:07:34,719 Vše je v souboru. 97 00:07:37,154 --> 00:07:38,089 Má iluze. 98 00:07:38,122 --> 00:07:40,625 No tak, ztratil rodinu. 99 00:07:40,658 --> 00:07:42,127 Jo, takže? 100 00:07:42,160 --> 00:07:43,637 Takže byste si to mysleli víme, jaký to je pocit. 101 00:07:43,661 --> 00:07:47,098 Ne, dá nám to přehled věcí k použití. 102 00:07:48,800 --> 00:07:51,069 Musím vám připomínat, že sbíráte kontroluje falešné sirotky? 103 00:07:51,970 --> 00:07:53,205 Musíme využít jeho smutek, 104 00:07:53,237 --> 00:07:57,108 a klepněte na něj a použijte aby s ním manipulovalo. 105 00:07:57,141 --> 00:07:59,711 Jako, dobře, dobře, dobře, 106 00:07:59,745 --> 00:08:03,983 takže my, děláme a náboženské zjevení. 107 00:08:04,016 --> 00:08:07,220 Co jako dát Ježíše tvář na kousku toastu? 108 00:08:08,252 --> 00:08:09,654 Znáš dohodu. 109 00:08:09,687 --> 00:08:12,156 Pokud do toho oba nejsme to, neděláme to. 110 00:08:12,189 --> 00:08:13,024 Oh, no tak. 111 00:08:13,057 --> 00:08:14,961 Musíme přijít s něčím jiným. 112 00:08:29,240 --> 00:08:30,308 Ahoj. 113 00:08:30,341 --> 00:08:32,010 Ahoj. 114 00:08:32,043 --> 00:08:32,877 Dion do řeznického oddělení. 115 00:08:32,912 --> 00:08:34,432 Dion k řezníkovi oddělení, prosím. 116 00:08:35,212 --> 00:08:36,649 Líbí se mi tvoje boty. 117 00:08:36,682 --> 00:08:37,682 Díky. 118 00:08:40,686 --> 00:08:43,022 Lolo, co to děláš? 119 00:08:43,054 --> 00:08:44,589 Všude jsem tě hledal. 120 00:08:44,623 --> 00:08:45,991 Můžeme to mít? 121 00:08:46,024 --> 00:08:47,960 Tohle fakt nepotřebujeme, jo? 122 00:08:49,193 --> 00:08:51,296 Vyděsil jsi mě napůl k smrti. 123 00:08:51,330 --> 00:08:54,233 Potřebuji, abys zůstal s já, dobře, pojďme. 124 00:09:00,038 --> 00:09:01,840 Co takhle nějaké cukroví? 125 00:09:01,873 --> 00:09:03,208 Můžu udělat nějaké cukroví. 126 00:09:23,160 --> 00:09:25,597 Neříkám, že to není riskantní, 127 00:09:25,630 --> 00:09:27,165 ale naše strategie je ověřená. 128 00:09:28,100 --> 00:09:30,302 Důsledně jsme outperformed the market. 129 00:09:30,335 --> 00:09:32,204 Vidíme návraty upwards of 15 to 20% 130 00:09:32,236 --> 00:09:34,206 ve velmi krátkém časovém horizontu. 131 00:09:34,239 --> 00:09:35,774 Nevím. 132 00:09:35,807 --> 00:09:37,643 Nikdy jsem to neudělal anything this bullish. 133 00:09:37,676 --> 00:09:40,846 Look, you found us, not protože chceš být v bezpečí. 134 00:09:41,980 --> 00:09:44,316 Chceš vystoupit the sidelines, right? 135 00:09:44,349 --> 00:09:46,252 All it takes is making the right moves. 136 00:09:47,385 --> 00:09:49,322 We'll be with you na každém kroku. 137 00:09:50,688 --> 00:09:53,925 Oh, God, ah, what vystačíš si s 50? 138 00:10:19,418 --> 00:10:20,418 Hello, Micah. 139 00:10:21,385 --> 00:10:22,385 kdo jsi? 140 00:10:50,048 --> 00:10:53,351 tvůj bratr, he's very charming, 141 00:10:53,384 --> 00:10:56,688 and well, I'll přiznejte se, dostal mě. 142 00:10:58,190 --> 00:10:59,458 He got me. 143 00:10:59,490 --> 00:11:01,125 o čem to mluvíš? 144 00:11:01,158 --> 00:11:03,961 Mosazné cvočky, tady Micahu, 145 00:11:03,995 --> 00:11:05,998 vydáno se 100 velké moje peníze, 146 00:11:07,065 --> 00:11:10,769 a budu muset dostat splaceno tak či onak. 147 00:11:10,802 --> 00:11:12,037 Dostanu ti tvé peníze. 148 00:11:12,070 --> 00:11:12,871 Jen potřebuji více času. 149 00:11:12,903 --> 00:11:13,938 Žádný! 150 00:11:21,446 --> 00:11:26,285 To mi připomíná mého psa. 151 00:11:27,284 --> 00:11:28,219 Dělá stejný obličej 152 00:11:28,253 --> 00:11:30,923 když něco dělá ona by neměla. 153 00:11:32,157 --> 00:11:35,160 Zamknu ji její klec celé dny. 154 00:11:35,192 --> 00:11:37,361 Bude kňučet a kňučet a ona se ušpiní, 155 00:11:37,394 --> 00:11:39,064 ale já jí to nevadí. 156 00:11:40,131 --> 00:11:41,131 Je to jen pes. 157 00:11:42,466 --> 00:11:44,903 Zvířata, cítí hanbu. 158 00:11:47,172 --> 00:11:51,343 Potřebují se v tom utápět znát následky. 159 00:11:53,979 --> 00:11:54,979 Dobře, Micahu? 160 00:12:25,376 --> 00:12:27,746 Vaughne, jaká je dohoda? 161 00:12:30,347 --> 00:12:32,416 Řekl jsem ti, že má s tím nemá nic společného. 162 00:12:32,450 --> 00:12:37,223 Ahoj, lidi si to berou sluch za samozřejmost. 163 00:12:38,123 --> 00:12:39,425 Je to vlastně docela křehké. 164 00:12:41,025 --> 00:12:42,927 Bere správné množství prodlouženého tlaku 165 00:12:42,961 --> 00:12:44,529 způsobit trvalé poškození. 166 00:12:45,864 --> 00:12:49,100 Hlučnost asi 140 decibelů 167 00:12:49,134 --> 00:12:52,204 zhruba polovinu tvého poslech za 20 minut. 168 00:12:53,270 --> 00:12:54,372 Ne, prosím. 169 00:12:58,043 --> 00:13:00,145 Je pravda co říkají o dvojčatech? 170 00:13:01,346 --> 00:13:02,413 Cítíš jeho bolest? 171 00:13:08,385 --> 00:13:09,587 Asi 140 decibelů. 172 00:13:09,620 --> 00:13:11,023 Ne, prosím! 173 00:13:12,857 --> 00:13:13,457 Ne, přestaň! 174 00:13:13,490 --> 00:13:14,393 250! 175 00:13:14,426 --> 00:13:16,295 Přestaň, ne, prosím, přestaň! 176 00:13:16,327 --> 00:13:17,562 Nemáme to, přísahám! 177 00:13:22,567 --> 00:13:24,970 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, Vaughne, Vaughne, Vaughne! 178 00:13:25,003 --> 00:13:26,472 200 000 dolarů, dobře? 179 00:13:31,009 --> 00:13:32,211 200? 180 00:13:32,244 --> 00:13:33,524 Je to dvojnásobek vašich peněz, 200 000. 181 00:13:35,346 --> 00:13:40,351 Mm, co ty? přemýšlet o tom? 182 00:13:40,618 --> 00:13:41,552 Jo. 183 00:13:41,586 --> 00:13:42,586 Ano, ano. 184 00:13:44,556 --> 00:13:46,225 Teď jsi do toho taky. 185 00:13:48,559 --> 00:13:51,196 Dám ti 10 dny, abys mi dostal peníze, 186 00:13:53,465 --> 00:13:54,867 nebo tě zavřu do klece, 187 00:13:54,899 --> 00:13:56,534 a nikdy tě nepustím ven. 188 00:14:05,910 --> 00:14:06,910 10 dní. 189 00:14:30,999 --> 00:14:31,999 Kde jsou peníze? 190 00:14:34,038 --> 00:14:35,038 Ztratil jsem to. 191 00:14:39,009 --> 00:14:40,913 Musíš se odtud dostat. 192 00:14:43,181 --> 00:14:44,250 Tohle je na mě. 193 00:14:45,582 --> 00:14:46,517 Nebudu za vás kauce. 194 00:14:46,551 --> 00:14:47,586 musíš. 195 00:14:49,354 --> 00:14:51,523 Co se dnes stalo je jen začátek. 196 00:14:51,556 --> 00:14:54,158 nevím co ten chlap je schopen. 197 00:14:54,192 --> 00:14:58,496 Podívej, nevěřím tebe, ale miluji tě, dobře? 198 00:15:01,732 --> 00:15:03,434 Asi je čas se pořádně rozmáchnout. 199 00:15:09,506 --> 00:15:13,245 Dobře, jsme Boží pracovníci. 200 00:15:14,278 --> 00:15:16,048 Takže andělé. 201 00:15:17,048 --> 00:15:18,317 Ano, přesně tak, andělé. 202 00:15:21,052 --> 00:15:23,254 Musíme to udržet uzemněné, velmi realistické. 203 00:15:23,288 --> 00:15:24,690 Tohle je obchodní dohoda, dobře? 204 00:15:24,722 --> 00:15:26,657 Máme přímou linku k Bohu, 205 00:15:26,691 --> 00:15:28,494 a může se ptát cokoli chce. 206 00:15:29,495 --> 00:15:31,964 Se správnou cenou, dáme mu odpověď. 207 00:15:34,631 --> 00:15:36,067 Musíme získat jeho důvěru. 208 00:15:36,100 --> 00:15:37,601 Ať je to uvěřitelné. 209 00:15:37,634 --> 00:15:40,271 Jasně, zjisti co ten chlap opravdu chce. 210 00:16:30,721 --> 00:16:31,756 Pane Elwoode! 211 00:16:34,225 --> 00:16:35,225 Pane Elwoode! 212 00:16:40,532 --> 00:16:41,532 Ahoj! 213 00:16:44,635 --> 00:16:46,337 Ach, já jsem Clint Chambers, 214 00:16:46,370 --> 00:16:48,240 a tohle je můj společník, Samantha Crowleyová. 215 00:16:48,273 --> 00:16:50,542 Můžeme mít a okamžik tvého času? 216 00:16:50,575 --> 00:16:51,575 Co? 217 00:16:52,677 --> 00:16:53,778 Můžeme mluvit? 218 00:16:56,181 --> 00:16:57,482 o čem? 219 00:16:57,514 --> 00:16:58,793 Rádi bychom diskutovat o incidentu 220 00:16:58,817 --> 00:17:00,719 to se stalo u svaté Terezie! 221 00:17:10,728 --> 00:17:14,332 Už jsem se omluvil k otci Pavlovi. 222 00:17:14,365 --> 00:17:15,834 Jsem si jistý, Otče ocenil to, 223 00:17:15,866 --> 00:17:18,302 ale ve skutečnosti jsme tady diskutovat o jiné věci. 224 00:17:20,637 --> 00:17:22,340 Prosím, je to velmi důležité. 225 00:17:25,175 --> 00:17:27,111 Počkej chvíli, já vědět, co to je. 226 00:17:29,547 --> 00:17:31,316 Jo, následuj mě. 227 00:17:42,727 --> 00:17:43,727 Počkejte tady. 228 00:17:45,663 --> 00:17:50,836 Je to La Roche? 229 00:17:51,403 --> 00:17:52,871 Stojí to za něco? 230 00:17:52,903 --> 00:17:54,743 Jo, myslím, tohle sám mohl Vaughnovi splatit. 231 00:17:55,772 --> 00:17:56,841 Možná to vezmeme. 232 00:17:56,875 --> 00:17:59,845 Myslím, že pokud je to originál. 233 00:17:59,877 --> 00:18:01,679 Proč by chlap jako on má falešný? 234 00:18:01,712 --> 00:18:04,816 20 tisíc, to by mělo stačit 235 00:18:04,848 --> 00:18:06,784 aby to zůstalo stát se skutečnou bolestí hlavy. 236 00:18:06,817 --> 00:18:07,985 nemyslíš? 237 00:18:08,019 --> 00:18:11,323 Jestli něco nesnáším víc než duchovenstvo jsou to právníci, 238 00:18:11,355 --> 00:18:13,291 tak prosím, dobře, 239 00:18:14,424 --> 00:18:17,863 řekni Ježíši, řekl jsem, že jsem promiň, odpusť mi. 240 00:18:19,463 --> 00:18:20,698 Neboj se, nevrátím se. 241 00:18:34,311 --> 00:18:35,880 Bůh nechce vaše peníze. 242 00:18:37,582 --> 00:18:40,886 Toto je láhev skotské z roku 1962. 243 00:18:42,653 --> 00:18:46,692 Byl to dárek k narozeninám od mé ženy, mé bývalé manželky. 244 00:18:49,861 --> 00:18:51,597 Je to láhev za 800 dolarů. 245 00:18:53,498 --> 00:18:57,736 Vypil jsem čtyři a převlékl se dnes ráno, tak prosím, 246 00:18:57,769 --> 00:19:02,673 odpusť mi, jestli nejsem rozumět vám správně. 247 00:19:03,907 --> 00:19:04,708 Myslím, že vaše rozumí mi dobře. 248 00:19:04,741 --> 00:19:05,743 Bůh tě slyšel. 249 00:19:06,678 --> 00:19:08,580 Chce s tebou mluvit. 250 00:19:08,613 --> 00:19:11,249 Bůh chce mluvit mně osobně. 251 00:19:11,281 --> 00:19:16,288 Osobně bez kouře a zrcadla, žádný hořící keř. 252 00:19:18,923 --> 00:19:21,527 Jen ty a Bůh tváří v tvář. 253 00:19:22,926 --> 00:19:25,829 Takže vy dva jste... 254 00:19:25,863 --> 00:19:26,932 Boží pracovníci. 255 00:19:26,964 --> 00:19:28,399 andělé. 256 00:19:28,432 --> 00:19:29,567 Dalo by se to říct. 257 00:19:35,306 --> 00:19:38,509 Meditoval jsem o břehy Gangy. 258 00:19:38,542 --> 00:19:40,811 Byl jsem nahý s Digambarští mniši. 259 00:19:42,012 --> 00:19:45,884 Byl jsem auditován a operující thetan. 260 00:19:46,617 --> 00:19:50,221 Pil jsem s ayahuascou brazilský šaman 261 00:19:50,255 --> 00:19:55,227 vše ve snaze získat nějakou odpověď. 262 00:19:57,494 --> 00:19:58,930 Nic, ticho. 263 00:20:00,897 --> 00:20:03,367 Teď se vy dva objevíte u mých dveří 264 00:20:03,401 --> 00:20:08,307 a řekni mi to najednou Bůh se mnou chce mluvit 265 00:20:09,273 --> 00:20:10,908 tváří v tvář jen tak? 266 00:20:12,410 --> 00:20:13,410 Jen tak. 267 00:20:19,616 --> 00:20:22,287 Kde by se to stalo? 268 00:20:24,355 --> 00:20:26,724 Tady u vás doma. 269 00:20:30,060 --> 00:20:32,463 Podívej, zepředu dveře jsou támhle. 270 00:20:33,830 --> 00:20:36,667 Jako andělé můžete chtít vyletět. 271 00:20:36,701 --> 00:20:38,502 Je zde střešní okno v kuchyni. 272 00:20:43,607 --> 00:20:46,611 Pane Elwoode, my rád by zůstal v kontaktu. 273 00:20:47,578 --> 00:20:51,649 Bůh čeká pro případ změníš názor. 274 00:21:45,603 --> 00:21:47,372 Jen jsme chodili daleko od snadných 20 tisíc. 275 00:21:47,404 --> 00:21:48,807 Myslel jsem, že ano chytřejší volba. 276 00:21:48,839 --> 00:21:49,807 Chytřejší volba? 277 00:21:49,840 --> 00:21:51,609 Přemýšlel jsem o tom trezoru. 278 00:21:54,912 --> 00:21:56,013 Je bez bankovního účtu, dobře? 279 00:21:56,047 --> 00:21:59,584 Takže myslím, že musel dostal těch 20 000 z trezoru. 280 00:22:01,786 --> 00:22:03,555 Teď už je to stejně jedno. 281 00:22:03,587 --> 00:22:04,788 Bylo to hloupé vedení. 282 00:22:04,821 --> 00:22:06,301 Myslím jen plýtvání času a peněz. 283 00:22:11,095 --> 00:22:12,095 Ahoj? 284 00:22:14,531 --> 00:22:15,634 Ano, samozřejmě. 285 00:22:18,403 --> 00:22:19,971 Promiň, ach, kde jsi to řekl? 286 00:22:21,905 --> 00:22:25,609 Ano, jsem si jistý, že my může to udělat. 287 00:22:27,545 --> 00:22:30,515 Dobře, ano, uvidíme se. 288 00:22:32,884 --> 00:22:33,884 Co říkal? 289 00:22:34,852 --> 00:22:35,653 Chce schůzku. 290 00:22:35,685 --> 00:22:36,685 V žádném případě. 291 00:22:37,954 --> 00:22:41,692 Jo, úterý, 10:00, na střeše hotelu Alessandra. 292 00:22:43,059 --> 00:22:44,863 Nemůžu tomu uvěřit. 293 00:22:46,431 --> 00:22:47,766 co teď budeme dělat? 294 00:22:48,833 --> 00:22:49,968 Musíme najít Boha. 295 00:22:57,974 --> 00:23:02,045 Dobře, bude to příště páry skate, dámská volba. 296 00:23:02,078 --> 00:23:03,481 Nestyď se. 297 00:23:14,157 --> 00:23:17,861 Budu, chlapci a dívky, podívej, kdo právě vešel dovnitř, 298 00:23:17,894 --> 00:23:21,766 král a královna Franků Roller Rink se vrátili. 299 00:23:21,798 --> 00:23:23,032 Micahov rekord stále platí. 300 00:23:23,034 --> 00:23:26,771 Lysolování 122 párů bruslí za 32 sekund, 301 00:23:26,804 --> 00:23:29,974 a kdo by mohl zapomenout na Rachel's úžasný slepý dvojitý lutz. 302 00:23:30,007 --> 00:23:31,009 Stále nesporné. 303 00:23:32,876 --> 00:23:36,079 Ježíš. 304 00:23:36,113 --> 00:23:37,081 Ahoj, Franku. 305 00:23:37,114 --> 00:23:38,482 Hej. 306 00:23:39,517 --> 00:23:40,684 Ahoj Ježíši. 307 00:23:40,718 --> 00:23:43,086 Ahoj, Rachel, Micah. 308 00:23:46,857 --> 00:23:48,091 Hloupý stroj na rozbředlý sníh. 309 00:23:48,125 --> 00:23:49,136 Nikdy nemůže zůstat na vrcholu. 310 00:23:49,160 --> 00:23:50,894 Pořád máš Ježíše, co? 311 00:23:50,928 --> 00:23:54,732 Ach jo, oh, běžel místo, když jsem byl pryč. 312 00:23:54,765 --> 00:23:56,067 Zisk stoupl o 20 %. 313 00:23:56,099 --> 00:23:58,002 Ten chlap je velmi vynalézavý. 314 00:23:59,135 --> 00:24:01,172 Měli jsme tě navštívit. 315 00:24:01,204 --> 00:24:03,008 Ne, to je, to je, to je v pořádku. 316 00:24:03,842 --> 00:24:07,211 Takže, co dlužím tohle milé překvapení? 317 00:24:08,179 --> 00:24:09,080 Hm. 318 00:24:09,113 --> 00:24:11,482 Mohli bychom si promluvit vzadu? 319 00:24:11,516 --> 00:24:14,052 Podívej, ty víš, že jsem, jsem teď na náměstí, ne? 320 00:24:14,852 --> 00:24:17,221 Musíme si promluvit vám o Bohu. 321 00:24:19,990 --> 00:24:22,759 Ach ne, ach, toho jsem se bál. 322 00:24:22,792 --> 00:24:27,798 Kdo vás dostal, svědkové Jehovovi, chlapi na kole, scientologové? 323 00:24:30,902 --> 00:24:32,871 No, řekni nám, co si myslíš? 324 00:24:36,773 --> 00:24:37,975 Řekni něco. 325 00:24:38,009 --> 00:24:40,111 nemám slov. 326 00:24:40,144 --> 00:24:42,046 Podívejte, víme, že to není rozumné. 327 00:24:42,078 --> 00:24:43,714 Ano, setkání s Bohem. 328 00:24:43,748 --> 00:24:45,583 Je to ambiciózní. 329 00:24:45,615 --> 00:24:49,186 Ne, ne, Kansas City, práce Finkel, 330 00:24:49,220 --> 00:24:51,588 Boise, byli ambiciózní. 331 00:24:51,622 --> 00:24:54,659 Tohle je profesionálně mluvit, blázni. 332 00:24:55,926 --> 00:24:57,628 Potřebujeme tě, Franku. 333 00:24:57,662 --> 00:24:59,230 Do vězení se nevrátím. 334 00:25:00,798 --> 00:25:02,232 Rád jsem vás viděl. 335 00:25:02,266 --> 00:25:04,067 Užijte si skate na domu, než odejdete. 336 00:25:04,101 --> 00:25:05,270 Je to lukrativní. 337 00:25:05,303 --> 00:25:06,872 Jo, to je vždycky. 338 00:25:09,673 --> 00:25:11,608 No tak, Franku, hoď nám kost. 339 00:25:11,642 --> 00:25:13,244 Máme to nad hlavu. 340 00:25:13,277 --> 00:25:14,645 No, lidi, omlouvám se. 341 00:25:14,679 --> 00:25:16,281 Mám, nemám zájem. 342 00:25:16,314 --> 00:25:17,949 Jsem čistý jako píšťalka. 343 00:25:17,981 --> 00:25:20,519 Počkej, ani jsme to neřekli jsi nejlepší část, dobře? 344 00:25:23,054 --> 00:25:24,054 Je bez bankovního účtu. 345 00:25:25,655 --> 00:25:27,057 Hmm. 346 00:25:27,090 --> 00:25:28,091 To je podlé... 347 00:25:28,125 --> 00:25:29,227 Vím, co to znamená. 348 00:25:29,259 --> 00:25:30,595 Má trezor. 349 00:25:30,627 --> 00:25:32,029 Říkáte, že má trezor. 350 00:25:32,063 --> 00:25:32,931 Jo. 351 00:25:32,963 --> 00:25:33,764 A viděl jsi to? 352 00:25:33,798 --> 00:25:35,032 Ne, nemáme. 353 00:25:35,066 --> 00:25:38,269 No dobře, přesně ne, 354 00:25:38,301 --> 00:25:40,203 ale myslíme si, že my vědět, kde to je. 355 00:25:40,237 --> 00:25:41,773 Kluci, já nevím první věc 356 00:25:41,806 --> 00:25:43,040 o vloupání do trezoru. 357 00:25:43,074 --> 00:25:44,275 Jak těžké to může být? 358 00:25:44,307 --> 00:25:45,876 Kdyby to nebylo ono nebyl by trezor. 359 00:25:45,910 --> 00:25:47,211 Vážně? 360 00:25:47,243 --> 00:25:48,245 Jo. 361 00:25:48,278 --> 00:25:49,681 Děkuju. 362 00:25:49,713 --> 00:25:50,924 Ty jsi ten kdo řekl, že to nebude těžké. 363 00:25:50,948 --> 00:25:52,158 Kluci, chlapi, je to tak rád vás dva vidím 364 00:25:52,182 --> 00:25:54,285 vycházet tak dobře. 365 00:25:54,317 --> 00:25:56,186 Nyní stejně zábavné jako toto zvuky, jsem mimo. 366 00:26:00,324 --> 00:26:01,125 Dobře, rád jsem tě viděl. 367 00:26:01,157 --> 00:26:02,961 Jo, ty taky, přijď kdykoliv. 368 00:26:05,229 --> 00:26:06,998 Chybí, starče. 369 00:26:07,030 --> 00:26:08,030 Možná. 370 00:26:19,276 --> 00:26:21,144 Jak dlouho mu dáváš? 371 00:26:21,178 --> 00:26:23,949 Mm, 30, 40 sekund. 372 00:26:28,085 --> 00:26:29,587 Nejsi dobrý, chlapče Frankie. 373 00:26:32,288 --> 00:26:35,660 Uh oh, uh oh, lepší vypadni, uhni z cesty. 374 00:26:35,692 --> 00:26:37,996 Pozor, pozor, pozor. 375 00:26:38,028 --> 00:26:39,730 Bože, pojď sem, miláčku, pojď sem. 376 00:26:39,763 --> 00:26:41,031 Pomůžu ti, pojď sem. 377 00:26:41,065 --> 00:26:42,166 Všichni, pozor! 378 00:26:43,233 --> 00:26:44,234 Vyčistěte to! 379 00:26:47,238 --> 00:26:48,273 Hej! 380 00:26:51,976 --> 00:26:54,278 To se netýká národní parky, veřejná koupaliště, 381 00:26:54,310 --> 00:26:55,980 nebo stav Florida, že? 382 00:26:56,012 --> 00:26:58,316 Co, ach, ne. 383 00:26:59,083 --> 00:27:02,220 Kdy je první schůzka? 384 00:27:03,153 --> 00:27:05,355 Mohu se zeptat, k jaké příležitosti? 385 00:27:05,388 --> 00:27:07,391 No, říkají šaty pro práci, kterou chcete. 386 00:27:08,792 --> 00:27:10,894 je zvyk oblek opravdu nutný? 387 00:27:10,928 --> 00:27:12,363 Milé dítě, nemusíte se bát. 388 00:27:12,395 --> 00:27:13,439 Protože mám celý svět... 389 00:27:13,463 --> 00:27:14,698 Vydržte jen na vteřinu. 390 00:27:14,731 --> 00:27:16,033 Podívej, Franku, 391 00:27:17,035 --> 00:27:18,745 Myslím, že budu muset v tomhle souhlasím s Micahem. 392 00:27:18,769 --> 00:27:21,838 Kdo tě učil všechno, co víš? 393 00:27:21,872 --> 00:27:23,807 Nyní opakujte po mně, ve Frankovi. 394 00:27:25,409 --> 00:27:27,245 Ve Frankovi. 395 00:27:27,278 --> 00:27:28,913 věřím. 396 00:27:28,945 --> 00:27:30,380 věřím. 397 00:27:30,413 --> 00:27:32,850 věřím. 398 00:27:34,484 --> 00:27:37,788 Tady říká, že prodal jeho technologická společnost v roce 2007 399 00:27:37,821 --> 00:27:40,023 za něco málo přes 500 milionů. 400 00:27:40,057 --> 00:27:41,759 Začalo se od podlahy. 401 00:27:41,791 --> 00:27:43,260 Samorostlý muž jako já. 402 00:27:43,294 --> 00:27:46,864 Potom už toho moc není. 403 00:27:46,896 --> 00:27:49,000 Jaké bylo jeho chování když jsi ho potkal? 404 00:27:49,032 --> 00:27:49,833 Duševní. 405 00:27:49,866 --> 00:27:51,802 Jejda, no jasně. 406 00:27:51,836 --> 00:27:54,005 Jinak by nebyl jít spolu s tímto. 407 00:27:54,038 --> 00:27:55,940 Možná je toho víc tenhle chlap, než si myslíš. 408 00:27:56,640 --> 00:27:57,775 Nějaké umění v domě? 409 00:27:57,807 --> 00:27:58,776 Má La Roche. 410 00:27:58,808 --> 00:27:59,410 Má dobrý vkus. 411 00:27:59,442 --> 00:28:01,311 To je vždy nebezpečné. 412 00:28:01,345 --> 00:28:02,779 Nechápejte mě špatně. 413 00:28:02,813 --> 00:28:04,482 Je to velký dům, ale ne tak velký. 414 00:28:04,515 --> 00:28:06,317 Podle mého názoru konzervativní nákup. 415 00:28:06,349 --> 00:28:07,150 A manželka? 416 00:28:07,183 --> 00:28:08,985 Aha, rozvedený. 417 00:28:09,019 --> 00:28:09,953 To se stává. 418 00:28:09,987 --> 00:28:10,788 co se stane? 419 00:28:10,820 --> 00:28:12,423 Smutek způsobuje rozvod. 420 00:28:12,455 --> 00:28:15,459 Moje druhá žena mě opustila, když náš Shih Tzu, Dottie, zemřel. 421 00:28:17,027 --> 00:28:18,096 Páni, chybí mi ten pes. 422 00:28:20,263 --> 00:28:21,431 Proč tady? 423 00:28:21,464 --> 00:28:23,201 Žádný nápad. 424 00:28:23,233 --> 00:28:25,202 Už jste někdy? chodit do nedělní školy? 425 00:28:25,236 --> 00:28:26,437 ne 426 00:28:26,470 --> 00:28:28,271 Chci jen vidět, co já tady musím pracovat. 427 00:28:28,305 --> 00:28:29,907 Vy? 428 00:28:29,940 --> 00:28:34,077 10 let katolické školy dokud mě v 15 nevyhodili. 429 00:28:34,111 --> 00:28:38,082 Vyhoštěni, exkomunikováni a ještě jeden ex si nepamatuji. 430 00:28:38,115 --> 00:28:38,915 Páni. 431 00:28:38,949 --> 00:28:39,949 Stála za to. 432 00:28:41,317 --> 00:28:43,887 To je rozhodně výzva. 433 00:28:43,921 --> 00:28:45,423 Chtělo by to hodně abych věřil 434 00:28:45,455 --> 00:28:48,225 Seděl jsem naproti tvůrce vesmíru. 435 00:28:48,259 --> 00:28:50,260 Budeme muset dostat ho pod éterem. 436 00:28:50,294 --> 00:28:51,763 Vyvolat emocionální reakci. 437 00:28:51,796 --> 00:28:53,297 Nechte ho věřit. 438 00:28:53,329 --> 00:28:55,465 Jo, ale tohle je šílenství. 439 00:28:55,499 --> 00:28:58,336 Opravdu, máš četl jsi někdy Bibli? 440 00:28:58,368 --> 00:29:01,204 Je to přecpané čím nazvali byste šílenstvím. 441 00:29:01,238 --> 00:29:03,875 Lidé se mění v sůl, mluvící osli, 442 00:29:03,907 --> 00:29:06,510 channeling duchů, lidí vracející se z mrtvých. 443 00:29:06,544 --> 00:29:07,945 Channeling duchů. 444 00:29:07,978 --> 00:29:09,447 Vypadá to, že toho hodně víš. 445 00:29:09,480 --> 00:29:12,049 A vy byste také měli jestli to zvládneme. 446 00:29:13,317 --> 00:29:14,786 Dobrý Morgan Freeman, co? 447 00:29:14,818 --> 00:29:18,388 Ne, klišé, něco klasičtější jako Heston. 448 00:29:18,422 --> 00:29:20,324 Hrál Mojžíše, ne Boha. 449 00:29:20,356 --> 00:29:23,795 Oh, jasně, oh, Pak George Burns. 450 00:29:23,827 --> 00:29:25,462 Proč to musí být muž? 451 00:29:25,496 --> 00:29:29,467 Dobrá poznámka, bože je všechno, všude. 452 00:29:29,500 --> 00:29:31,402 Ve větru, v stromy, v hudbě. 453 00:29:31,434 --> 00:29:33,171 Správně, ale jak uděláme to? 454 00:29:33,203 --> 00:29:34,305 Musíme zůstat praktičtí. 455 00:29:34,338 --> 00:29:38,341 Boží charakter, on hlásí se k teorii ooh. 456 00:29:38,375 --> 00:29:41,412 vševědoucí, všudypřítomný, všemocný. 457 00:29:42,311 --> 00:29:45,182 No, je mocný, dogmatický, opulentní. 458 00:29:45,215 --> 00:29:48,318 Chytře a vždy 10 kroků napřed. 459 00:29:48,352 --> 00:29:49,253 Jo, ale dobrý posluchač. 460 00:29:49,286 --> 00:29:50,520 Je empatický. 461 00:29:50,554 --> 00:29:52,523 Samozřejmě, že ne muset mu dát 462 00:29:52,556 --> 00:29:55,526 bůh bible nebo Korán nebo Oprah. 463 00:29:55,558 --> 00:29:58,863 Musíme jen dát je to Bůh, kterého chce. 464 00:30:01,432 --> 00:30:05,170 Tohle prostě může fungovat. 465 00:30:32,896 --> 00:30:34,499 Jak můžeš ne cit pro toho chlapa? 466 00:30:37,166 --> 00:30:42,005 Jo, jistě, ach, je velmi tragické, cokoliv. 467 00:30:46,309 --> 00:30:47,577 Nevím. 468 00:30:47,611 --> 00:30:50,348 Nechodím žebrat pro pozornost, víš? 469 00:30:50,381 --> 00:30:53,484 Fňukání nad věcmi které se mi staly. 470 00:30:55,051 --> 00:30:56,286 Svět spaluje každého. 471 00:30:57,421 --> 00:31:01,226 Život je na hovno a nic opravdu záleží. 472 00:31:03,227 --> 00:31:06,264 No, vlastně, jeden je důležitá věc, peníze. 473 00:31:08,097 --> 00:31:09,097 Víš proč? 474 00:31:10,099 --> 00:31:12,569 Protože peníze vytváří příležitost. 475 00:31:12,603 --> 00:31:13,638 Přesně. 476 00:31:21,644 --> 00:31:24,214 Přemýšleli jste někdy? jaké by to bylo 477 00:31:24,248 --> 00:31:26,985 mít vlastně tátu? 478 00:31:28,618 --> 00:31:30,554 Víš, jak se věci mají dopadlo by to pro nás? 479 00:31:34,057 --> 00:31:36,126 Byl by z tebe rocková hvězda. 480 00:31:36,160 --> 00:31:39,197 Zvládl bych miliardu dolarový hedgeový fond. 481 00:31:45,669 --> 00:31:46,604 kam jdeš? 482 00:31:46,636 --> 00:31:48,940 Jen se vyčistím moje hlava před zítřkem. 483 00:31:50,540 --> 00:31:52,375 Nezůstávejte venku příliš pozdě. 484 00:31:52,409 --> 00:31:53,409 Dobře, tati. 485 00:33:04,080 --> 00:33:08,718 Doslova seděl tady, dvě sedadla ode mě. 486 00:33:08,751 --> 00:33:09,653 Mluvil jsi s ním? 487 00:33:09,685 --> 00:33:11,221 Ne, nemluvil s ním. 488 00:33:11,255 --> 00:33:12,723 Ty ne, ty nemluv s ním. 489 00:33:12,756 --> 00:33:14,767 Nepůjdeš k McCartneymu a přerušit jeho večeři. 490 00:33:14,791 --> 00:33:16,659 Oh, to bys měl přistoupil k němu a odešel, 491 00:33:16,692 --> 00:33:19,163 jsi vedoucí? zpěvák skupiny Wings? 492 00:33:19,195 --> 00:33:20,195 Právo? 493 00:33:22,432 --> 00:33:24,167 Jsou to The Beatles. 494 00:33:24,201 --> 00:33:25,403 Oh můj bože, zlato. 495 00:33:25,435 --> 00:33:27,504 To je v pořádku, máš pravdu. 496 00:33:27,538 --> 00:33:28,372 Oh, ty jsi ale roztomilý. 497 00:33:28,404 --> 00:33:29,373 Existuje jiná kapela? 498 00:33:29,405 --> 00:33:30,307 Ano, další kapela. 499 00:33:30,339 --> 00:33:31,274 Jsem hloupý? 500 00:33:31,307 --> 00:33:32,742 ne 501 00:33:32,776 --> 00:33:34,420 Ne, ty jsi, ty jsi, to je v pořádku, je to v pořádku. 502 00:33:34,444 --> 00:33:36,614 Dobře, děkuji, že jste dnes večer přišli. 503 00:33:36,646 --> 00:33:39,049 To bylo opravdu skvělé vidět tě tam venku. 504 00:33:39,083 --> 00:33:40,651 Samozřejmě, vy kluci byli úžasní. 505 00:33:40,683 --> 00:33:43,354 Potřeboval jsem jen noc venku. 506 00:33:43,386 --> 00:33:44,587 Doufám, že peníze pomohou. 507 00:33:44,621 --> 00:33:48,826 Ach ano, ano, děkuji ty, super štědrý. 508 00:33:48,858 --> 00:33:50,660 Samozřejmě. 509 00:34:16,253 --> 00:34:17,555 Jdeš pozdě. 510 00:34:17,588 --> 00:34:18,756 Jo, tak minutku. 511 00:34:18,789 --> 00:34:20,724 Potřebuji vás všechny dovnitř. 512 00:34:20,757 --> 00:34:21,826 Jsem tady, ne? 513 00:34:24,894 --> 00:34:26,262 Kam jsi šel minulou noc? 514 00:34:26,295 --> 00:34:27,731 Jen šel kolem. 515 00:34:30,400 --> 00:34:31,400 Právo. 516 00:34:33,369 --> 00:34:34,369 Zde. 517 00:34:35,806 --> 00:34:37,508 Dejte si to do ucha. 518 00:34:39,309 --> 00:34:40,311 Jaký je to pocit? 519 00:34:41,210 --> 00:34:42,112 Dobrý. 520 00:34:42,146 --> 00:34:43,547 Dobrý den, Rachel. 521 00:34:43,579 --> 00:34:44,579 Upřímný? 522 00:34:46,349 --> 00:34:47,650 Upřímný. 523 00:34:47,684 --> 00:34:50,221 Chce jít kolem. 524 00:34:50,253 --> 00:34:51,154 Bože. 525 00:34:51,188 --> 00:34:53,324 Nepoužívejte mé jméno nadarmo. 526 00:34:53,356 --> 00:34:55,326 Dobrý, jak se cítíš? 527 00:34:56,492 --> 00:34:57,503 Jsem stvořitelem vesmíru. 528 00:34:57,527 --> 00:34:58,328 Jak si myslíš, že se cítím? 529 00:34:58,362 --> 00:35:00,331 Mm, nervózní? 530 00:35:00,364 --> 00:35:01,432 A trochu plynatý. 531 00:35:04,568 --> 00:35:05,568 Je čas. 532 00:35:31,527 --> 00:35:32,529 Je tam nahoře? 533 00:35:33,931 --> 00:35:34,931 Prosím, následujte nás. 534 00:35:59,255 --> 00:36:00,456 Chybí mi bílé obleky. 535 00:36:00,489 --> 00:36:02,926 To bylo, to byl dobrý dotek. 536 00:36:06,362 --> 00:36:11,368 Dobře, bude to dobré. 537 00:36:13,936 --> 00:36:15,472 Doufám, že má dobrou náladu. 538 00:36:17,273 --> 00:36:19,409 Je to od něj hezké udělat si čas ve svůj den. 539 00:36:38,862 --> 00:36:39,896 Právo. 540 00:36:54,543 --> 00:36:55,746 Orel opustil hnízdo. 541 00:37:34,650 --> 00:37:35,650 Bene. 542 00:37:41,490 --> 00:37:42,860 Ne to, co jste očekávali. 543 00:37:47,364 --> 00:37:48,364 Posaďte se. 544 00:38:00,010 --> 00:38:01,478 Co když nechci? 545 00:38:01,510 --> 00:38:02,612 Člověk se svobodnou vůlí. 546 00:38:02,646 --> 00:38:03,646 líbí se mi to. 547 00:38:08,751 --> 00:38:10,954 Takže jsi Bůh. 548 00:38:10,987 --> 00:38:12,023 je to tak. 549 00:38:13,422 --> 00:38:14,422 Který? 550 00:38:15,625 --> 00:38:16,625 Je jen jeden. 551 00:38:21,864 --> 00:38:23,933 Na co právě teď myslím? 552 00:38:23,967 --> 00:38:24,967 Že nejsem Bůh. 553 00:38:28,538 --> 00:38:30,606 Dobře, to byla ležka. 554 00:38:30,639 --> 00:38:35,645 To aha, co jsem to udělal mít k snídani? 555 00:38:36,512 --> 00:38:37,748 Nerad se nechám testovat. 556 00:38:40,016 --> 00:38:41,418 To jsem si myslel. 557 00:38:43,052 --> 00:38:47,958 Narodil ses v říjnu 11., 1971 v 4:32 ráno 558 00:38:47,990 --> 00:38:50,693 Máš na sobě mateřské znaménko tvůj levý zadek, 559 00:38:50,726 --> 00:38:53,396 a krtek na zádech měli byste se na vás podívat. 560 00:38:53,429 --> 00:38:55,898 Tvé tety Reginy pes se jmenuje Cuddles, 561 00:38:55,931 --> 00:38:58,468 a dnes ráno ty měl dva kousky slaniny, 562 00:38:58,501 --> 00:39:01,971 prošlý jogurt a a velkorysá polévka bourbonu. 563 00:39:02,005 --> 00:39:05,376 Tak chceš dál hrát hry, 564 00:39:05,409 --> 00:39:07,111 nebo se dostat do skutečného proč jsme tady? 565 00:39:09,179 --> 00:39:11,414 Znám počet vlasy na hlavě, Bene. 566 00:39:11,447 --> 00:39:14,050 Přestaňte se bát a vědět, že stojíš za to 567 00:39:14,083 --> 00:39:15,985 více než mnoho vrabců. 568 00:39:22,425 --> 00:39:24,795 Hledali jste já už dlouho. 569 00:39:26,195 --> 00:39:27,195 Jasně. 570 00:39:30,065 --> 00:39:32,034 Tak co to je opravdu mě to bude stát? 571 00:39:32,068 --> 00:39:34,672 Myslím, že ti řekli nepotřeboval vaše peníze. 572 00:39:35,639 --> 00:39:36,740 Ale o něco jdeš. 573 00:39:36,773 --> 00:39:38,041 Jde mi jen o pravdu. 574 00:39:41,445 --> 00:39:42,445 Dělá z nás dva. 575 00:39:44,213 --> 00:39:45,213 Zeptej se mě. 576 00:39:45,981 --> 00:39:47,184 Zeptej se co? 577 00:39:47,217 --> 00:39:49,420 Zeptej se mě, co ty přišel se mě zeptat. 578 00:39:51,086 --> 00:39:53,090 Chceš vědět proč vaše dcera zemřela. 579 00:39:56,092 --> 00:39:57,094 Jmenovala se Katie. 580 00:40:04,134 --> 00:40:06,771 Buď jsi slabý nebo jsi krutý. 581 00:40:08,103 --> 00:40:09,139 Která to je. 582 00:40:10,172 --> 00:40:11,607 Na tu otázku nedokážu odpovědět. 583 00:40:11,641 --> 00:40:12,543 Proč ne? 584 00:40:12,576 --> 00:40:13,686 Protože já nejsem ani jeden z nich. 585 00:40:13,710 --> 00:40:15,012 No, je to jedno nebo druhé. 586 00:40:16,179 --> 00:40:17,247 Proč si to myslíš? 587 00:40:17,280 --> 00:40:19,784 Protože buď nejste schopni s tím něco udělat, 588 00:40:20,983 --> 00:40:23,052 nebo prostě ne péče, možná obojí. 589 00:40:26,222 --> 00:40:28,759 Shledávám tvůj nedostatek víry znepokojující. 590 00:40:28,791 --> 00:40:30,427 Drž se scénáře, Franku. 591 00:40:35,130 --> 00:40:37,099 Stále ještě ne položil skutečnou otázku. 592 00:40:37,132 --> 00:40:39,669 Ta silná trojka písmeno slovo, proč. 593 00:40:39,702 --> 00:40:42,206 Protože nedáš já skutečnou odpověď, ty ano? 594 00:40:44,773 --> 00:40:46,543 Baví tě sledovat lidé trpí. 595 00:40:48,677 --> 00:40:49,679 To je ono, ne? 596 00:40:51,081 --> 00:40:53,684 Jsi jen nějaký oslavovaný nebeský psychopat. 597 00:40:54,751 --> 00:40:55,751 Nejsi dobrý. 598 00:40:57,086 --> 00:41:01,090 Jestli jsi dobrý, zastav mě ze skoku ze střechy. 599 00:41:07,130 --> 00:41:08,231 Máme tu situaci. 600 00:41:08,264 --> 00:41:09,766 Orel chce létat. 601 00:41:15,539 --> 00:41:16,539 Pojď! 602 00:41:18,807 --> 00:41:20,210 Nechte zbabělce létat. 603 00:41:20,242 --> 00:41:21,043 Co? 604 00:41:21,077 --> 00:41:21,912 Řekni co? 605 00:41:21,945 --> 00:41:22,846 To je skvělé. 606 00:41:22,878 --> 00:41:24,047 Franku, zastav ho. 607 00:41:29,119 --> 00:41:30,621 Bene, tady jde o věc. 608 00:41:32,054 --> 00:41:33,222 Nebudu tě bránit 609 00:41:33,255 --> 00:41:35,125 od házení sebou z této střechy. 610 00:41:36,992 --> 00:41:38,094 Franku, zastav ho. 611 00:41:41,231 --> 00:41:42,233 Je to tvoje volba, 612 00:41:44,233 --> 00:41:46,971 ale myslím, že máme víc o čem mluvit, ne? 613 00:42:00,684 --> 00:42:01,819 Můžeme se znovu setkat? 614 00:42:03,820 --> 00:42:06,690 Jistě, ale za mých podmínek. 615 00:42:06,722 --> 00:42:09,226 Sejdeme se u vás doma pryč od vysokých míst. 616 00:42:14,931 --> 00:42:15,931 To je v pořádku. 617 00:42:52,302 --> 00:42:53,871 Budu v kontaktu. 618 00:42:59,009 --> 00:43:00,009 Opravdu? 619 00:43:00,943 --> 00:43:02,179 co se děje? 620 00:43:02,211 --> 00:43:03,254 Nechal jsi ho skočit. 621 00:43:03,278 --> 00:43:04,815 No tak, nebylo. 622 00:43:06,181 --> 00:43:07,384 Uh, je v tom rozdíl 623 00:43:07,416 --> 00:43:10,186 mezi zabitím někoho a někoho okrást. 624 00:43:10,219 --> 00:43:11,320 Chtěl skočit. 625 00:43:11,353 --> 00:43:12,355 Nechtěl jsem ho zabít. 626 00:43:13,757 --> 00:43:15,692 Můžeme chvíli obdivovat 627 00:43:15,724 --> 00:43:17,326 co jsem tady právě dokázal? 628 00:43:17,360 --> 00:43:18,094 A co to bylo, Franku? 629 00:43:18,128 --> 00:43:20,063 Jsme v domě, to je ono. 630 00:43:20,096 --> 00:43:23,967 Ano, ale všimli jste si mistrovství, hmm, vtip, 631 00:43:24,000 --> 00:43:26,969 voskování filozofického? 632 00:43:27,003 --> 00:43:28,939 Já jsem Bůh, on to koupil. 633 00:43:28,972 --> 00:43:30,107 Cokoli říkáš, Franku. 634 00:43:30,139 --> 00:43:31,307 Máme další schůzku. 635 00:43:31,340 --> 00:43:32,385 Ten chlap se málem zabil. 636 00:43:32,409 --> 00:43:35,211 No, muž je v křehkém stavu. 637 00:43:35,244 --> 00:43:36,279 Věřte mi, jsme zlatí. 638 00:43:37,914 --> 00:43:40,083 Hej, kam jdeš? 639 00:43:40,115 --> 00:43:41,251 Nechte ji jít. 640 00:43:41,284 --> 00:43:43,253 Nechte ji dekomprimovat. 641 00:43:43,286 --> 00:43:45,389 Někdy moje přítomnost je ohromující. 642 00:43:47,757 --> 00:43:48,757 Tady je. 643 00:44:14,818 --> 00:44:16,853 Ahoj? 644 00:44:16,885 --> 00:44:18,755 Spíš? 645 00:44:18,788 --> 00:44:20,690 Ne, jsem těhotná. 646 00:44:20,724 --> 00:44:24,294 Um, zajímalo mě to 647 00:44:24,327 --> 00:44:26,396 kdybych mohl přijít. 648 00:44:26,429 --> 00:44:30,067 Ach, jasně, ano, to by bylo skvělé. 649 00:44:30,099 --> 00:44:32,469 Chci říct, že nemůžu stejně opravdu spát. 650 00:44:32,501 --> 00:44:34,141 Owen udělal nějaké domácí zmrzlinu dříve. 651 00:44:34,170 --> 00:44:35,170 Vím, že to chceš. 652 00:44:36,072 --> 00:44:39,175 Super, dám hm, uvidíme se brzy. 653 00:44:40,143 --> 00:44:41,144 Brzy se uvidíme. 654 00:44:41,177 --> 00:44:42,177 Dobře. 655 00:44:48,284 --> 00:44:53,456 Takže dům byl vždycky opravdu přísné a náboženské. 656 00:44:54,990 --> 00:44:56,893 Mohli bychom zpívat např. 657 00:44:56,925 --> 00:44:58,894 ale nemohli jsme hrát na nástroje. 658 00:44:58,927 --> 00:44:59,730 Co? 659 00:44:59,762 --> 00:45:00,797 To byl hřích. 660 00:45:00,829 --> 00:45:01,731 Ó. 661 00:45:01,764 --> 00:45:03,400 Takže bych šel ke své Naně, 662 00:45:03,432 --> 00:45:04,867 a plížil bych se do sklepa, 663 00:45:04,900 --> 00:45:08,404 a měla tohle nemocný starý Steinway, 664 00:45:08,438 --> 00:45:10,440 a spoustu klíče byly rozladěné, 665 00:45:10,472 --> 00:45:13,275 ale je to tam Naučil jsem se hrát, 666 00:45:13,309 --> 00:45:16,346 a tam jsem psal všechny moje první písničky. 667 00:45:16,378 --> 00:45:17,456 Potřebuji slyšet všechny ty písničky. 668 00:45:17,480 --> 00:45:20,416 Kámo, bylo mi 10. 669 00:45:20,449 --> 00:45:22,251 Oni jsou nejhorší písně, které kdy byly napsány. 670 00:45:22,284 --> 00:45:24,253 Přesně tak proč je chci slyšet. 671 00:45:24,286 --> 00:45:26,088 Takže k našemu výročí, 672 00:45:26,121 --> 00:45:30,193 Owen odjel do Mississippi v nákladním automobilu U-Haul, 673 00:45:31,494 --> 00:45:33,731 šel do domu mé Nany a dostal Steinway. 674 00:45:34,864 --> 00:45:36,066 A teď to mám tady. 675 00:45:36,099 --> 00:45:38,302 Stále rozladěný, ale Miluju to takhle. 676 00:45:40,503 --> 00:45:41,739 Člověče, tvůj život je hezký. 677 00:45:44,873 --> 00:45:49,879 Ty a Owen a vaše hudba a tento dům, dítě. 678 00:46:00,222 --> 00:46:01,759 Je to moje třetí těhotenství. 679 00:46:03,358 --> 00:46:07,364 První jsme my prohrál velmi brzy, 680 00:46:09,331 --> 00:46:10,331 což bylo těžké. 681 00:46:11,333 --> 00:46:16,472 A pak ten druhý, já porodila ho ve 35 týdnech. 682 00:46:19,474 --> 00:46:21,177 Mrtvě narozený chlapeček. 683 00:46:23,478 --> 00:46:24,478 Jmenoval se Ethan. 684 00:46:30,353 --> 00:46:33,856 Teď si uvědomuji, že ne dokonce řekl své jméno tak dlouho. 685 00:46:36,025 --> 00:46:38,961 Omlouvám se, já, já nechtěl... 686 00:46:46,068 --> 00:46:47,068 Jste na řadě. 687 00:46:48,137 --> 00:46:49,172 Co? 688 00:46:49,204 --> 00:46:51,375 Nejste tak úplně otevřená kniha, Emily. 689 00:46:53,543 --> 00:46:54,543 Hm. 690 00:46:56,512 --> 00:46:57,548 Pojď. 691 00:47:00,516 --> 00:47:01,818 Mám dvojče. 692 00:47:04,387 --> 00:47:07,391 Vážně, jak to, že to nevím? 693 00:47:09,157 --> 00:47:10,460 a um, 694 00:47:17,199 --> 00:47:18,568 můj táta se zachránil, když mi byly dva. 695 00:47:24,539 --> 00:47:25,875 Neznám ani jeho jméno. 696 00:47:32,081 --> 00:47:37,086 A ztratil jsem mámu když mi bylo osm. 697 00:47:42,291 --> 00:47:46,262 Našel jsem ji na podlaha koupelny. 698 00:47:50,500 --> 00:47:52,135 Snažil jsem se ji probudit. 699 00:47:55,271 --> 00:47:56,271 Nechtěla. 700 00:48:00,208 --> 00:48:01,344 Nechtěla. 701 00:48:07,416 --> 00:48:08,552 Nechtěla nás. 702 00:48:15,257 --> 00:48:16,359 Zlomilo to mého bratra. 703 00:48:22,431 --> 00:48:23,532 Takže jsem musel být silný. 704 00:48:34,577 --> 00:48:36,446 Udělal jsem, co jsem musel, abych přežil. 705 00:48:44,554 --> 00:48:46,023 Je mi to moc líto. 706 00:50:06,202 --> 00:50:08,104 co tady děláš? 707 00:50:08,137 --> 00:50:09,606 Dáš si kávu, 708 00:50:10,405 --> 00:50:13,110 nebo možná něco trochu silnější? 709 00:50:30,760 --> 00:50:32,129 Musím být upřímný. 710 00:50:33,262 --> 00:50:37,601 velmi mě to zaujalo podle vašeho oboru práce. 711 00:50:38,701 --> 00:50:40,336 Ušpinit si ruce. 712 00:50:42,704 --> 00:50:44,507 To se mi líbí. 713 00:50:45,608 --> 00:50:46,743 Dostal jsem kávu. 714 00:50:48,677 --> 00:50:49,746 Micah. 715 00:50:50,679 --> 00:50:51,647 co tady děláš? 716 00:50:51,681 --> 00:50:52,682 Rozmyslel jsem si to. 717 00:50:52,715 --> 00:50:54,451 Na co jsi změnil názor? 718 00:50:55,684 --> 00:50:56,719 Naše dohoda. 719 00:50:58,753 --> 00:51:01,458 Něco se stalo a já potřebuji své peníze do 48 hodin. 720 00:51:01,490 --> 00:51:02,525 Doufám, že je to v pořádku. 721 00:51:03,626 --> 00:51:04,427 Tohle nemůžeš udělat. 722 00:51:04,460 --> 00:51:05,762 Měli jsme dohodu. 723 00:51:05,795 --> 00:51:08,597 Jsme blízko, jen nám dej do konce týdne. 724 00:51:17,907 --> 00:51:20,309 Chci své peníze. 725 00:51:50,239 --> 00:51:52,342 Promiň, myslel jsem nechal toto odemčené. 726 00:51:53,608 --> 00:51:54,608 bydlíš tady? 727 00:51:55,677 --> 00:51:57,646 Ne, samozřejmě, že ne, pojď. 728 00:52:01,784 --> 00:52:02,818 Káva? 729 00:52:02,851 --> 00:52:03,853 jsem dobrý. 730 00:52:07,757 --> 00:52:09,858 Plány do zámku. 731 00:52:09,891 --> 00:52:10,893 Páni. 732 00:52:10,927 --> 00:52:12,562 Na co se tedy díváme? 733 00:52:12,594 --> 00:52:14,230 No, tohle je kde si myslíme, že je sejf. 734 00:52:14,262 --> 00:52:16,865 Hmm, dobře, musíme najít co je to za bezpečný, 735 00:52:16,898 --> 00:52:20,702 kombinace, klíč, otisk prstu, rektální sken. 736 00:52:20,735 --> 00:52:22,571 Myslíte sken sítnice. 737 00:52:22,605 --> 00:52:23,806 Co jsem řekl? 738 00:52:23,838 --> 00:52:25,741 Ať tak či onak, je musí být high-tech. 739 00:52:25,775 --> 00:52:28,545 Jo, jo, musíme najít podle značky a modelu, 740 00:52:28,577 --> 00:52:31,380 a ah, jakékoli náznaky jak tu věc otevřít. 741 00:52:31,414 --> 00:52:32,382 A třetí setkání. 742 00:52:32,414 --> 00:52:33,315 Jo. 743 00:52:33,349 --> 00:52:35,218 Dobře, musím začít hrát na Boha. 744 00:52:36,219 --> 00:52:37,461 Myslím, že bychom měli udělat a průzkumná mise. 745 00:52:37,485 --> 00:52:39,888 Jo, zkontroluj bezpečnost. 746 00:52:39,922 --> 00:52:42,257 Ježíši, zapal dodávku, zlato! 747 00:52:53,469 --> 00:52:55,938 Jo, tahle zpráva je pro Benjamina Elwooda. 748 00:52:55,972 --> 00:52:58,274 City Power pošle od důvěryhodného poskytovatele služeb 749 00:52:58,306 --> 00:53:00,275 dnes odpoledne mezi jedna a čtyři odpoledne 750 00:53:00,309 --> 00:53:03,479 Jedná se o rutinní kontrolu a nemusíte být přítomni. 751 00:53:03,512 --> 00:53:04,512 Hezký den. 752 00:53:39,447 --> 00:53:41,283 co si myslíš, že to je? 753 00:53:41,317 --> 00:53:42,485 Oh, to je věž. 754 00:53:42,518 --> 00:53:43,753 za co? 755 00:53:43,786 --> 00:53:45,887 Možná se o to snaží vybudovat si cestu k Bohu. 756 00:53:45,920 --> 00:53:48,591 Jak jsem řekl, ořechy. 757 00:53:49,259 --> 00:53:50,927 No, zatím jsem dostal foťáky. 758 00:53:50,960 --> 00:53:52,561 Tady je toho asi víc. 759 00:53:57,800 --> 00:53:59,510 Zajímalo by mě kolik peněz je v tom sejfu? 760 00:53:59,534 --> 00:54:01,670 Ach, hotovost je nuda. 761 00:54:01,704 --> 00:54:03,806 Nejlepší je zůstat dál ze zákonného platidla. 762 00:54:03,838 --> 00:54:04,940 Co, proč? 763 00:54:04,974 --> 00:54:07,844 No, je to nedbalé, dohledatelné, 764 00:54:07,876 --> 00:54:09,945 a upřímně řečeno trochu nesexy. 765 00:54:09,978 --> 00:54:12,414 Jo, hotovost je tak nesexy. 766 00:54:12,447 --> 00:54:14,384 Ježíš trochu kopal 767 00:54:14,416 --> 00:54:15,985 a pan Unbanked Elwood 768 00:54:16,018 --> 00:54:18,954 se ukáže být a sběratel vzácných mincí. 769 00:54:18,987 --> 00:54:20,123 Co, jako buvolí nikláky? 770 00:54:20,155 --> 00:54:24,994 Ne, jako 1343 Florin to je v hodnotě skvělých 6,8 milionu. 771 00:54:26,661 --> 00:54:27,864 On to má? 772 00:54:27,896 --> 00:54:29,041 Jo, podle do aukčních záznamů, 773 00:54:29,065 --> 00:54:32,367 má toho a desítky více stejného druhu. 774 00:54:32,400 --> 00:54:33,636 Je v pohybu. 775 00:55:01,764 --> 00:55:02,766 No, to je zvláštní. 776 00:55:04,500 --> 00:55:05,869 Možná je horký. 777 00:55:07,536 --> 00:55:09,938 Smutek dělá lidi dělat divné věci. 778 00:56:11,833 --> 00:56:13,402 Měli bychom přestat. 779 00:56:13,436 --> 00:56:14,704 Co, proč? 780 00:56:14,737 --> 00:56:15,972 Nevím. 781 00:56:16,005 --> 00:56:17,749 Prostě něco je mám z něj pocit... 782 00:56:17,773 --> 00:56:21,744 Cítíš, jsi pocity nejsou skutečné. 783 00:56:21,777 --> 00:56:23,713 Chcete vědět, co je skutečný, ten bezpečný. 784 00:56:23,746 --> 00:56:24,680 Hmm. 785 00:56:24,713 --> 00:56:25,748 Co je v tom sejfu, 786 00:56:25,780 --> 00:56:27,091 a jak to může přímo ovlivnit naši situaci, že? 787 00:56:27,115 --> 00:56:28,617 Podpoř mě tady, Franku. 788 00:56:28,650 --> 00:56:31,987 Vím, že je to těžké, ale my v tomto bodě nelze zastavit. 789 00:56:32,021 --> 00:56:33,056 Proč ne? 790 00:56:34,489 --> 00:56:37,959 Oh, víš, já pamatovat si poprvé 791 00:56:37,992 --> 00:56:40,063 že jsi vešel na kluziště. 792 00:56:41,063 --> 00:56:43,832 Můj třetí rozvod byl právě dokončeno a byl jsem v háji, 793 00:56:43,865 --> 00:56:46,802 a na procházkách nejsmutněji vypadající malá holčička, kterou jsem kdy viděl. 794 00:56:48,070 --> 00:56:50,006 Jednu minutu pomáhám to ubohé dítě, 795 00:56:50,039 --> 00:56:53,209 a další najdu registr prázdný. 796 00:56:54,976 --> 00:56:58,013 Byl to zvláštní pocit podvedena dvěma dětmi. 797 00:56:58,813 --> 00:57:01,150 Věděl jsem, že uděláme něco speciálního věci dohromady. 798 00:57:02,784 --> 00:57:04,085 A když mě dali pryč, 799 00:57:04,119 --> 00:57:06,088 Myslel jsem, že nikdy zase se uvidíme, 800 00:57:06,956 --> 00:57:09,025 ale jdeš pěšky zpátky na kluziště, 801 00:57:09,057 --> 00:57:10,760 a dostáváme dát dohromady. 802 00:57:10,793 --> 00:57:11,894 Teď nejde zastavit. 803 00:57:13,161 --> 00:57:16,465 Kromě toho je to role na celý život. 804 00:57:29,644 --> 00:57:32,047 Hej, Em, ach, já šel na kontrolu, 805 00:57:32,081 --> 00:57:33,615 a všechno je v pořádku, 806 00:57:33,648 --> 00:57:35,484 ale rozhodli se jen mě tu drž. 807 00:57:35,518 --> 00:57:38,521 Takže dát vědět všem vyvoláme porod 808 00:57:38,554 --> 00:57:40,056 pravděpodobně zítra nebo další den. 809 00:57:40,088 --> 00:57:44,092 Ah, klidně přijďte jestli chceš, pokoj 202. 810 00:58:08,751 --> 00:58:11,621 Promiň, jdu pozdě, kde je Rachel? 811 00:58:11,653 --> 00:58:13,121 Doufám, že cestou dolů. 812 00:58:13,155 --> 00:58:16,626 Hej, pokud věci půjdou stranou tady, dobře se slyšitelným? 813 00:58:16,659 --> 00:58:19,195 Cítí víc pro mě jako Zdrávas Maria. 814 00:58:19,228 --> 00:58:21,097 Bude to fungovat, jen to prodat. 815 00:58:50,626 --> 00:58:52,695 Dobré odpoledne, pane Elwoode, jak se máš? 816 00:58:55,164 --> 00:58:56,165 Je vzadu. 817 00:59:10,045 --> 00:59:11,947 Je to krásné, Bene. 818 00:59:11,981 --> 00:59:12,981 Pojď, posaď se. 819 00:59:30,331 --> 00:59:31,232 Myslel jsem, že jsi řekl, že chceš 820 00:59:31,266 --> 00:59:32,969 držet se dál od vysokých míst. 821 00:59:40,141 --> 00:59:42,077 Lidé mě chápou úplně špatně. 822 00:59:42,110 --> 00:59:43,346 jak to? 823 00:59:43,378 --> 00:59:45,347 Nemyslí si, že cítím. 824 00:59:45,380 --> 00:59:48,317 Nemyslí si, že můžu souvisí s bolestí a utrpením. 825 00:59:49,385 --> 00:59:51,187 Možná mají něco za sebou. 826 00:59:52,820 --> 00:59:54,398 Nemyslíš, že mám emoce jako ty? 827 00:59:54,422 --> 00:59:55,890 Nemám tušení. 828 00:59:55,923 --> 00:59:57,259 Stvořil jsem tě k obrazu svému. 829 00:59:59,894 --> 01:00:01,730 Myslím, že si nejsme vůbec podobní. 830 01:00:07,835 --> 01:00:09,270 Udělal jsem hrozné věci. 831 01:00:09,304 --> 01:00:12,141 Každý hřích pod sluncem, 832 01:00:12,173 --> 01:00:14,677 a byl jsem potrestán za to a to je v pořádku. 833 01:00:14,710 --> 01:00:16,144 zasloužím si to. 834 01:00:16,177 --> 01:00:19,214 Ale tato nová rodina, oni byla moje druhá šance. 835 01:00:21,182 --> 01:00:23,952 To, co jsi jí udělal, byla krutost. 836 01:00:23,985 --> 01:00:26,221 To byla krutost za krutostí. 837 01:00:26,255 --> 01:00:28,057 Nejsi kdo lidé si myslí, že jsi. 838 01:00:29,090 --> 01:00:30,159 Jste podvodník. 839 01:00:35,396 --> 01:00:36,865 Znáte Seurata? 840 01:00:38,233 --> 01:00:39,669 Mysli na tohle. 841 01:00:39,702 --> 01:00:42,271 Nazvěme to teologický pointilismus. 842 01:00:42,304 --> 01:00:44,340 Když se podíváte na jeho obraz, 843 01:00:44,373 --> 01:00:48,144 Nedělní odpoledne na ostrově z La Grande Jatte, 844 01:00:49,344 --> 01:00:52,280 vše, co vidíte, je nepořádek skvrn a šmouh. 845 01:00:52,313 --> 01:00:53,313 Nedává to smysl. 846 01:00:54,849 --> 01:00:56,318 Ale když se postavíš o 20 stop dozadu, 847 01:00:58,152 --> 01:01:03,091 vidíš krásné, objednané, harmonická tapisérie umění. 848 01:01:14,036 --> 01:01:18,007 Pokud se podíváte na život a vidět skvrny a šmouhy. 849 01:01:19,407 --> 01:01:21,911 Možná právě teď jsi stojí příliš blízko. 850 01:01:23,746 --> 01:01:25,247 Ale z božské perspektivy, 851 01:01:25,280 --> 01:01:26,816 uvidíš něco krásného. 852 01:01:29,451 --> 01:01:32,088 Franku, určitě jsme bude potřebovat další schůzku. 853 01:01:35,123 --> 01:01:36,358 1964. 854 01:01:39,961 --> 01:01:43,164 Tehdy americká mincovna přestat tisknout stříbrné mince. 855 01:01:43,197 --> 01:01:47,804 Našel jsem tento na rohu 33. a Broadway. 856 01:01:50,338 --> 01:01:51,807 Bylo to přímo u koše. 857 01:01:54,342 --> 01:01:56,244 Zastavil jsem, abych to zvedl. 858 01:01:56,277 --> 01:01:57,879 Moje dcera se nezastavila. 859 01:01:57,913 --> 01:01:59,248 Srazil ji nákladní vůz. 860 01:02:01,382 --> 01:02:02,317 A držel jsem ji v náručí 861 01:02:02,351 --> 01:02:04,454 zatímco krvácela po celé ulici. 862 01:02:07,188 --> 01:02:08,790 Jo, beru to osobně. 863 01:02:10,391 --> 01:02:14,797 Prosím, ušetři mě svého přednášky o perspektivě. 864 01:02:16,431 --> 01:02:18,467 Je mi líto, že vaše dcera zemřela. 865 01:02:18,500 --> 01:02:20,869 Ne, omlouvám se za zabití Katie! 866 01:02:20,902 --> 01:02:25,340 Buď jsi všechno nebo jsi nic! 867 01:02:25,373 --> 01:02:26,274 Upřímný. 868 01:02:26,307 --> 01:02:27,143 Bene, měli bychom se znovu setkat. 869 01:02:27,175 --> 01:02:28,210 Ne, skončili jsme. 870 01:02:31,146 --> 01:02:32,248 Franku, jdi Zdrávas Mary. 871 01:02:33,981 --> 01:02:35,317 Nechám tě s ní mluvit. 872 01:02:37,518 --> 01:02:38,518 Co? 873 01:02:40,454 --> 01:02:43,491 Můžu tě nechat mluvit s Katie. 874 01:02:49,931 --> 01:02:50,931 Rachel. 875 01:02:53,367 --> 01:02:54,402 Rachel. 876 01:02:55,336 --> 01:02:58,007 No tak, je nám to líto. 877 01:02:58,039 --> 01:02:59,942 To jsme ti neřekli o záložním plánu. 878 01:02:59,974 --> 01:03:01,519 To nás nenapadlo přišel na to. 879 01:03:01,543 --> 01:03:03,077 No, doufali jsme, že nebude. 880 01:03:03,110 --> 01:03:04,012 Jo. 881 01:03:04,045 --> 01:03:05,181 Mluvit s jeho mrtvou dcerou? 882 01:03:05,213 --> 01:03:06,081 Toto je nové minimum. 883 01:03:06,114 --> 01:03:07,316 Nemluvě o tom, jak. 884 01:03:08,617 --> 01:03:09,827 Micahu, možná měli bychom se zamyslet... 885 01:03:09,851 --> 01:03:11,019 Ne, ona to udělá. 886 01:03:11,052 --> 01:03:12,052 Co dělat? 887 01:03:14,021 --> 01:03:19,027 Budeš mít, máš hrát jeho dceru. 888 01:03:19,628 --> 01:03:20,429 Co? 889 01:03:20,461 --> 01:03:22,097 Promiň, Rachel. 890 01:03:22,130 --> 01:03:25,601 No, myslím, že je bude mluvit přes tebe, jo? 891 01:03:25,634 --> 01:03:27,235 Ano, jako médium, 892 01:03:27,268 --> 01:03:30,271 druh channelingu resp duchovní typ věci. 893 01:03:30,304 --> 01:03:31,440 Jemný. 894 01:03:31,472 --> 01:03:35,110 Víš, něco jsem čekal takhle od tebe, Micahu, 895 01:03:35,143 --> 01:03:36,177 ale ne ty, Franku. 896 01:03:36,210 --> 01:03:37,111 Rachel. 897 01:03:37,144 --> 01:03:39,014 Ne, tohle si nezaslouží. 898 01:03:39,047 --> 01:03:40,817 Tohle si nikdo nezaslouží. 899 01:03:43,985 --> 01:03:47,455 Tak vím, kde jsi. 900 01:03:47,489 --> 01:03:51,427 Hmm, hmm, proč ta kontrolka svítí? 901 01:03:52,393 --> 01:03:56,298 Jak zvláštní, je někdo schovávat se na záchodě? 902 01:03:58,500 --> 01:04:00,302 Co je to za chichotání? 903 01:04:00,335 --> 01:04:01,503 Co je to za chichotání? 904 01:04:01,536 --> 01:04:02,503 kdo to je? 905 01:04:02,536 --> 01:04:03,972 Kdo by to mohl být? 906 01:04:04,005 --> 01:04:05,005 Kdo by to mohl být? 907 01:04:07,108 --> 01:04:09,110 Jsi to, jsi to, jsi to, jsi to! 908 01:04:17,052 --> 01:04:22,057 Má každou hračku. 909 01:04:27,295 --> 01:04:28,364 Máš nový klavír, 910 01:04:28,396 --> 01:04:31,333 a jediné, co chceš, je běhat v postřikovačích? 911 01:04:31,365 --> 01:04:32,534 Ach jo. 912 01:04:32,567 --> 01:04:34,469 Ach jo, jo, jo, jo! 913 01:06:09,097 --> 01:06:10,199 Mám navíc rohlíky od vajec. 914 01:06:14,436 --> 01:06:15,637 co to děláš? 915 01:06:15,670 --> 01:06:17,239 Jak to vypadá, že dělám? 916 01:06:18,306 --> 01:06:19,307 A co Vaughn? 917 01:06:21,275 --> 01:06:22,677 No, nemůžete jen tak kauci. 918 01:06:22,710 --> 01:06:24,713 Už to nemůžu dělat, Micahu. 919 01:06:27,449 --> 01:06:31,019 Aha, to je o některých morální čáru, kterou překračujeme? 920 01:06:32,621 --> 01:06:34,155 Kdy jsi byl tak měkký? 921 01:06:34,188 --> 01:06:35,623 Kdy ses stal tak krutým? 922 01:06:38,260 --> 01:06:39,260 Vydrž. 923 01:06:43,398 --> 01:06:44,398 kdo si myslíš, že jsi? 924 01:06:47,536 --> 01:06:48,704 Pohyb. 925 01:06:48,737 --> 01:06:53,709 Přiznejte si to, jsem jediný, kdo zná tě, opravdu tě zná. 926 01:06:54,809 --> 01:06:56,144 A navzdory tomu, co si myslíš, 927 01:06:56,177 --> 01:06:57,655 Jsem jediný to tě chrání. 928 01:06:57,679 --> 01:07:00,548 Jediný člověk, kterého jsi kdy měl hleděl jsi na sebe. 929 01:07:03,717 --> 01:07:05,186 Jaký je skutečný důvod? 930 01:07:07,856 --> 01:07:08,856 je to on? 931 01:07:10,224 --> 01:07:11,760 Myslíš, že si zaslouží tvou lítost? 932 01:07:13,094 --> 01:07:13,795 Pohyb. 933 01:07:13,829 --> 01:07:15,798 Můžete jít za vteřinu. 934 01:07:15,831 --> 01:07:17,800 Za prvé, musím vyprávět vám příběh. 935 01:07:19,101 --> 01:07:19,802 Věř mi, bude se ti to líbit. 936 01:07:19,835 --> 01:07:21,603 Jde o chlapa, ne? 937 01:07:21,635 --> 01:07:23,771 Mrtvý, opilec, 938 01:07:23,804 --> 01:07:27,076 kdo to zbláznil barman s dvojčaty, 939 01:07:32,280 --> 01:07:34,817 ale nezvládl tak se rozdělil. 940 01:07:35,650 --> 01:07:36,751 Už nikdy nebýt vidět. 941 01:07:38,652 --> 01:07:43,558 Matka nikdy neřekne dvojčata, kdo to je, 942 01:07:43,592 --> 01:07:48,164 protože je tak zvrácená. 943 01:07:49,731 --> 01:07:51,667 Ukázalo se, že nemohla zvládnout to taky. 944 01:07:52,634 --> 01:07:55,771 Vypije lahvičku prášků, 945 01:07:57,672 --> 01:08:00,675 a nechává je jako dělal jejich otec. 946 01:08:00,708 --> 01:08:02,143 Zastávka. 947 01:08:02,177 --> 01:08:05,681 Mm mm, protože tohle je tam, kde to bude dobré. 948 01:08:07,748 --> 01:08:10,718 Jedno z dvojčat našel mrtvého, 949 01:08:13,822 --> 01:08:15,691 a ne v nějaké zadní uličce, 950 01:08:15,724 --> 01:08:18,828 ale jako nový člověk, změněný člověk. 951 01:08:21,529 --> 01:08:26,467 Šel jsem do AA, vystřízlivěl, šel do kostela a našel Boha 952 01:08:26,501 --> 01:08:29,838 kdo mu požehnal krásná rodinka, 953 01:08:31,439 --> 01:08:36,445 a pak prodá svůj společnost a špinavě zbohatne, 954 01:08:40,748 --> 01:08:46,822 ale nečekané stalo, došlo k tragédii. 955 01:08:48,422 --> 01:08:53,328 Ztratí to všechno, manželka a dcera, jeho Bůh. 956 01:09:13,782 --> 01:09:18,787 Pěkný pokus, tohle je tvoje nejlepší ještě, ale nevěřím ti. 957 01:09:21,890 --> 01:09:23,526 Myslím, že ano. 958 01:09:27,295 --> 01:09:28,931 Ani jednou za námi netruchlil. 959 01:09:31,365 --> 01:09:35,503 Ty a já jsme pro něj nebyli nic. 960 01:09:40,442 --> 01:09:41,777 Zaslouží si všechno, co má! 961 01:09:45,247 --> 01:09:47,950 Mm hmm a všechno má přijít! 962 01:10:52,881 --> 01:10:55,517 Franku, věděl jsi to? 963 01:10:55,550 --> 01:10:56,418 Co? 964 01:10:56,451 --> 01:10:57,918 Věděli jste? 965 01:10:57,952 --> 01:10:58,954 Víš co? 966 01:10:59,887 --> 01:11:00,889 Bene. 967 01:11:10,497 --> 01:11:15,003 Micah nás hrál jako housle. 968 01:11:20,908 --> 01:11:22,610 Co mám dělat, Franku? 969 01:11:23,511 --> 01:11:24,647 Proč se mě ptáš? 970 01:11:25,680 --> 01:11:28,884 Protože se ti to vždycky zdá mít odpověď na věci. 971 01:11:28,917 --> 01:11:31,887 No prostě protože jsem byl přesvědčivý 972 01:11:31,920 --> 01:11:34,355 zobrazující znalec všech věcí, 973 01:11:34,389 --> 01:11:36,057 neznamená já vlastně vědět věci. 974 01:11:44,798 --> 01:11:46,034 Nikdy předtím jsem ti to neřekl, 975 01:11:47,668 --> 01:11:49,938 ale ztratil jsem otce když mi bylo 13. 976 01:11:50,904 --> 01:11:54,009 Je to fascinující, moc, kterou mají otcové, 977 01:11:54,042 --> 01:11:55,778 přítomný nebo nepřítomný. 978 01:11:57,378 --> 01:12:00,882 Většina mých vzpomínek na starý muž jsou porušené sliby, 979 01:12:03,917 --> 01:12:05,688 ale vzal mě jednou na kolečkových bruslích. 980 01:12:08,856 --> 01:12:09,957 Byl to opravdu dobrý čas. 981 01:12:12,659 --> 01:12:15,863 Já vždycky jen Myslel jsem, že máš rád diskotéku. 982 01:12:15,896 --> 01:12:17,966 Nesnáším disco. 983 01:12:23,872 --> 01:12:25,941 Chlapče, dělej, co musíš. 984 01:12:27,908 --> 01:12:30,712 Jestli se chceš pomstít, pomůžu ti. 985 01:12:34,114 --> 01:12:36,751 Jestli chceš zavolej je pryč, jsem v pohodě. 986 01:12:57,137 --> 01:13:01,475 Hej, hej, vlastně jsem míří dolů 987 01:13:01,509 --> 01:13:03,444 získat nějaké hezké hrozná káva. 988 01:13:03,478 --> 01:13:04,645 Chcete nějaké? 989 01:13:04,679 --> 01:13:05,480 Ah, mám se dobře, děkuji. 990 01:13:05,512 --> 01:13:06,113 Jsi si jistý? 991 01:13:06,146 --> 01:13:07,548 Jo. 992 01:13:07,582 --> 01:13:10,685 Dobře, nech mě získat to pro vás. 993 01:13:10,717 --> 01:13:11,586 Hej. 994 01:13:11,618 --> 01:13:14,589 Emily, jak se vede? 995 01:13:16,190 --> 01:13:17,190 Ah 996 01:13:19,594 --> 01:13:20,594 Jsi v pořádku? 997 01:13:24,599 --> 01:13:25,599 ne 998 01:13:27,836 --> 01:13:28,836 co se děje? 999 01:13:33,041 --> 01:13:37,078 já ani ne vědět, kde začít. 1000 01:13:37,110 --> 01:13:39,448 Okay, talk to me. 1001 01:13:53,060 --> 01:13:56,631 Look, I'm ah, I'm not who you think I am. 1002 01:14:01,802 --> 01:14:04,640 Dobře, co to znamená? 1003 01:14:11,712 --> 01:14:14,882 Aha, myslím, že existuje a mix up here. 1004 01:14:14,916 --> 01:14:16,150 Nevím, co se děje. 1005 01:14:16,184 --> 01:14:17,193 Ma'am, you're gonna need to come with me. 1006 01:14:17,217 --> 01:14:18,286 Proč? 1007 01:14:18,319 --> 01:14:20,522 The I.D. that she gave us byl označen naším systémem. 1008 01:14:22,657 --> 01:14:23,257 co to znamená? 1009 01:14:23,291 --> 01:14:24,525 Ma'am, please. 1010 01:14:24,559 --> 01:14:25,494 Ne, ne, ne, to je chyba. 1011 01:14:25,527 --> 01:14:26,560 Je to naše kamarádka. 1012 01:14:26,594 --> 01:14:28,029 This is our friend. 1013 01:14:28,061 --> 01:14:28,829 Chápu, ale tvého přítele bude muset jít se mnou. 1014 01:14:28,863 --> 01:14:29,764 Ne, je v pořádku. 1015 01:14:29,796 --> 01:14:31,198 Jen jsem řekl, že může zůstat. 1016 01:14:31,231 --> 01:14:32,132 madam, madam, prosím, pojďte se mnou. 1017 01:14:32,166 --> 01:14:32,934 Nedotýkej se jí. 1018 01:14:32,966 --> 01:14:33,601 Okay, come on, please. 1019 01:14:33,635 --> 01:14:34,202 Dobře, dobře. 1020 01:14:34,234 --> 01:14:35,569 Nedotýkejte se jí! 1021 01:14:35,603 --> 01:14:36,337 She hasn't done něco není v pořádku, Emily. 1022 01:14:36,371 --> 01:14:37,239 Madam, prosím, tudy, prosím. 1023 01:14:37,271 --> 01:14:38,271 je mi to líto. 1024 01:14:45,880 --> 01:14:47,949 Ahoj, jsem detektiv de Ritis. 1025 01:14:47,981 --> 01:14:49,551 Hej, jste rychlí. 1026 01:14:49,583 --> 01:14:51,185 Jo, byl jsem v sousedství, 1027 01:14:51,219 --> 01:14:53,822 takže když hovor vyšel, vyšel jsem. 1028 01:14:53,854 --> 01:14:54,856 Je to ona? 1029 01:14:57,225 --> 01:14:59,027 Odvedli jste dobrou práci. 1030 01:15:11,238 --> 01:15:12,740 Díky, chlape. 1031 01:15:12,774 --> 01:15:14,176 Jo, žádný problém, kdykoliv. 1032 01:15:16,877 --> 01:15:18,279 Rád tě zase vidím, Rach. 1033 01:15:20,814 --> 01:15:21,814 Musel jsem to udělat. 1034 01:15:23,885 --> 01:15:25,253 Dostal jsi se příliš blízko ke značce. 1035 01:15:25,286 --> 01:15:27,689 Oni nikdy měla být značka. 1036 01:15:30,358 --> 01:15:32,961 Omlouvám se, já vím byli vaši přátelé. 1037 01:15:32,993 --> 01:15:34,328 jak jsi mohl? 1038 01:15:34,362 --> 01:15:37,632 Ze stejného důvodu I neřekl ti o Benovi. 1039 01:15:37,664 --> 01:15:39,268 Neměl bys prošel tím. 1040 01:15:43,203 --> 01:15:44,203 Vím, že mě nenávidíš. 1041 01:15:47,007 --> 01:15:49,077 A vím, že se nenávidíš, 1042 01:15:49,109 --> 01:15:50,978 ale ta nenávist je scestná. 1043 01:15:51,878 --> 01:15:54,115 Nasměrujte to na osobu že si to zaslouží. 1044 01:15:57,217 --> 01:15:59,186 Toto je naše šance vzít to zpět 1045 01:15:59,220 --> 01:16:00,822 všechno, co nám vzal. 1046 01:16:03,091 --> 01:16:04,091 Dluží nám. 1047 01:16:05,960 --> 01:16:06,962 Navíc to musím vědět. 1048 01:16:09,930 --> 01:16:10,930 Víš co? 1049 01:16:11,666 --> 01:16:15,869 Musím vědět proč. 1050 01:16:15,903 --> 01:16:17,072 Proč nám to nestačilo? 1051 01:16:18,939 --> 01:16:21,309 Proč nepřišel zpátky pro nás, jo? 1052 01:16:23,243 --> 01:16:26,347 Chci říct, co je s námi tak špatného? 1053 01:16:36,923 --> 01:16:41,262 Uděláme to zítra a to je nadobro, přísahám. 1054 01:16:48,770 --> 01:16:51,907 Je to toto nebo Vaughne, vaše volba. 1055 01:17:08,189 --> 01:17:09,189 jsi si jistý? 1056 01:17:14,061 --> 01:17:19,001 Pokud je v tom Rachel zraněná, věz, že tě ukončím. 1057 01:17:44,125 --> 01:17:45,326 Neměl jsem žádné svíčky, 1058 01:17:45,359 --> 01:17:48,230 Nevím, potpourri, kadidlo, něco. 1059 01:17:50,997 --> 01:17:54,769 Dobře, Bene, zavři oči, 1060 01:17:56,170 --> 01:17:59,440 a mysli na své dcero, mysli na ni. 1061 01:18:21,295 --> 01:18:22,698 Teď řekni její jméno. 1062 01:18:28,301 --> 01:18:29,301 Katie. 1063 01:18:54,261 --> 01:18:57,898 Katie, co bys? rád bys řekl svému otci? 1064 01:19:06,006 --> 01:19:07,274 Ahoj tati. 1065 01:19:14,247 --> 01:19:15,849 Co to trvá tak dlouho? 1066 01:19:26,493 --> 01:19:27,862 Jak se máte? 1067 01:19:32,966 --> 01:19:33,966 jsem ah, 1068 01:19:37,572 --> 01:19:38,840 Už jsem v pořádku. 1069 01:19:42,844 --> 01:19:43,844 Hmm. 1070 01:19:47,180 --> 01:19:48,349 kde jsi? 1071 01:19:58,592 --> 01:20:00,194 Jsem tady. 1072 01:20:13,640 --> 01:20:18,512 Um, jen chci říct jak moc tě miluji, 1073 01:20:20,448 --> 01:20:22,417 a jak moc mi chybíš, 1074 01:20:22,449 --> 01:20:25,519 a jak mě to mrzí o tom, co se stalo. 1075 01:20:49,143 --> 01:20:51,246 Proč jsi mě opustil? 1076 01:20:51,279 --> 01:20:52,388 Oh, miláčku, Neopustil jsem tě. 1077 01:20:52,412 --> 01:20:54,148 Neopustil jsem tě. 1078 01:20:56,917 --> 01:20:58,353 Snažil jsem se tě zachránit. 1079 01:20:59,921 --> 01:21:01,021 Snažil jsem se tě zachránit. 1080 01:21:01,055 --> 01:21:02,222 Měl jsem to být já. 1081 01:21:02,256 --> 01:21:05,160 Měl bych být, zlato, měl jsem to být já. 1082 01:21:06,560 --> 01:21:09,297 Tak proč jsi mě nehledal? 1083 01:21:09,329 --> 01:21:10,597 Hledal jsem tě. 1084 01:21:10,631 --> 01:21:11,911 Díval jsem se všude pro vás. 1085 01:21:14,034 --> 01:21:15,470 Ne, neudělal. 1086 01:21:21,175 --> 01:21:23,445 Proč jsi nemiloval jako ty jsi ji miloval? 1087 01:21:30,016 --> 01:21:32,487 SZO? 1088 01:21:33,654 --> 01:21:34,654 co se děje? 1089 01:21:38,024 --> 01:21:38,692 co to je? 1090 01:21:38,725 --> 01:21:39,725 Bene. 1091 01:21:55,076 --> 01:21:56,144 co to děláš? 1092 01:21:56,176 --> 01:21:57,511 Už jsme to skoro měli. 1093 01:21:57,545 --> 01:21:58,712 Otevřete trezor. 1094 01:21:58,746 --> 01:22:00,480 Řekl jsem ti to čekat na náš signál. 1095 01:22:00,514 --> 01:22:02,016 Plánoval jsi to. 1096 01:22:02,048 --> 01:22:03,283 Drž hubu, Franku! 1097 01:22:03,317 --> 01:22:04,519 Jmenujete se Frank? 1098 01:22:05,485 --> 01:22:06,421 Otevřete trezor. 1099 01:22:06,453 --> 01:22:07,521 Micah. 1100 01:22:07,555 --> 01:22:10,291 Udělej to, prosím, pokračuj. 1101 01:22:11,591 --> 01:22:13,627 Nemysli si, že nebudu. 1102 01:22:14,595 --> 01:22:15,630 Prosím. 1103 01:22:18,666 --> 01:22:20,134 Rachel. 1104 01:22:22,636 --> 01:22:25,406 Tohle nebylo součástí plánu. 1105 01:22:27,507 --> 01:22:31,578 Dobře, dobře, dobře, omluvte mě. 1106 01:22:43,623 --> 01:22:46,693 Velká povinnost, pojďme. 1107 01:22:51,599 --> 01:22:53,268 Jen hotovost a mince, no tak. 1108 01:23:08,548 --> 01:23:11,685 Tady, nezapomeňte na to. 1109 01:23:27,801 --> 01:23:33,007 Andělé, hmm, víš, Satan byl anděl. 1110 01:23:41,347 --> 01:23:42,347 Pojď, Rachel. 1111 01:23:52,827 --> 01:23:56,064 Rachel, no tak, Rachel. 1112 01:24:26,760 --> 01:24:28,128 Proč to bereš? 1113 01:24:28,162 --> 01:24:28,863 Stojí to za něco? 1114 01:24:28,895 --> 01:24:29,895 Stačí nastoupit do auta! 1115 01:24:32,832 --> 01:24:35,302 Asi bude v pořádku. 1116 01:24:35,336 --> 01:24:37,704 Jen se probudit se špatným bolest hlavy a prázdný trezor. 1117 01:24:38,771 --> 01:24:39,807 Raději odtud pryč. 1118 01:24:44,377 --> 01:24:45,846 Rachel, měli bychom jít. 1119 01:25:32,393 --> 01:25:34,261 Tvůj bratr ano docela strůjce. 1120 01:25:35,796 --> 01:25:36,597 Je to moje chyba. 1121 01:25:36,630 --> 01:25:37,699 Naučil jsem ho příliš dobře. 1122 01:25:38,798 --> 01:25:39,600 To jsi ho nenaučil. 1123 01:25:39,632 --> 01:25:42,436 To je prostě zlo. 1124 01:25:46,806 --> 01:25:47,806 Co teď uděláš? 1125 01:25:50,711 --> 01:25:52,380 Já nevím, ty? 1126 01:25:55,716 --> 01:25:57,452 Miláčku, jsem ztracený stejně jako ty. 1127 01:25:59,853 --> 01:26:00,755 Víš, co říkají, 1128 01:26:00,787 --> 01:26:02,322 kdykoli Bůh zavře dveře. 1129 01:26:02,355 --> 01:26:03,523 Otevírá trezor. 1130 01:28:36,777 --> 01:28:38,878 Víš, že se říká imitace 1131 01:28:38,912 --> 01:28:41,048 je nejupřímnější forma lichotky. 1132 01:28:43,917 --> 01:28:47,055 Dobře, omlouvám se o tom všem. 1133 01:28:48,588 --> 01:28:49,588 Ó. 1134 01:28:52,024 --> 01:28:55,095 Já myslím tohle může patřit tobě. 1135 01:29:18,719 --> 01:29:19,920 Tady máte všechny. 1136 01:29:19,953 --> 01:29:20,788 Dejte mi vědět, jestli ano potřebuješ něco, jo? 1137 01:29:20,820 --> 01:29:22,555 Děkuju. 1138 01:30:00,894 --> 01:30:03,097 Rachel, potřebujeme vyčistíte stůl tři. 1139 01:30:21,614 --> 01:30:24,117 Hej, zapomněl jsi peněženku. 1140 01:30:24,150 --> 01:30:26,186 Oh, děkuji, miláčku. 1141 01:30:27,186 --> 01:30:28,221 Bůh vám žehnej. 1142 01:30:28,255 --> 01:30:31,525 Díky. 1143 01:30:41,068 --> 01:30:43,171 Vypadá to jako něco anděl by udělal. 1144 01:30:47,807 --> 01:30:49,644 Hledal jsem pro vás všude. 1145 01:30:55,148 --> 01:30:56,484 Je mi líto. 1146 01:31:04,157 --> 01:31:05,157 já taky. 1147 01:31:09,162 --> 01:31:10,231 Můžeme mluvit? 1148 01:31:15,068 --> 01:31:16,270 Jsem uprostřed směny. 1149 01:31:16,302 --> 01:31:18,538 Nevystupuji pro pár hodin. 1150 01:31:18,572 --> 01:31:21,576 Počkám, jestli to bude v pořádku. 1151 01:31:27,881 --> 01:31:28,881 Jo.